cooling off

Think about this, what have the heart to cooling off your water and simply flow away from your hands?

想想这些，你何忍心让清清流水白白地从你手下流走？

That cooling off time allows me to give it a little more thought beyond my initial reaction. It allows logic to step in, past the emotion.

这段冷静时间使我在原始反应的基础上思考更多，它允许理智的介入，跨越情绪。

After 'cooling off' for a year, 23 chose not to have the second operation.

在冷静考虑了一年之后，23名患者选择不进行第二次乳房切除手术。

Chinese stocks got way ahead of the global recovery and are in dire need of a cooling off period before even attempting another bull charge.

中国股市远远领先于全球经济复苏，在另一个牛市来到之前，迫切需要一个冷却周期。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

没有时间让我们来享受奢侈的冷静或者是渐进主义的镇定了。

The judges called for laws to set up a cooling-off period to think over divorce decisions.

法官们呼吁推出“冷静期”法律政策，让夫妻双方好好考虑他们的离婚决定。

Xie was able to "guess" the trend of the stock market, but in fact because of a cooling-off than anyone else, not interfere with the market.

谢国忠之所以能“猜中”股市的走势，其实不过是因为比任何人都冷静，没有受到市场行情的干扰。

There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periods before divorces.

人们还谈到了展开国家运营的咨询服务，在学校开展支持婚姻的宣传运动以及在离婚前强制执行的“冷静时期”。

JUST months after becoming Brazil's president, Dilma Rousseff now faces a serious test in cooling off the country's red-hot economy.

刚上任几个月的巴西总统迪尔玛•罗塞夫而今在给本国过热的经济降温上面临着严峻的考验。

Faced with honor, Tongshi a strong performance over the cooling-off peers.

面对荣誉，童世强表现出了超过同龄人的冷静。

When the earthquake happened, when at school, earthquakes are most in need of a cooling-off classmates and teachers.

当发生地震的时候，在学校中，地震时最需要的是同学和教师的冷静。

The Hunter can call the pet at any time, however if it's died then there will be a short cooling off period before he can recall it.

猎人任何时候都能召唤宠物，假如宠物死了，它将会有一段短暂的消失期，消失期过后你可以重新召唤出宠物。

But circumstances changes with the time, these television station's longan class program also has welcomed now the cooling-off period.

但时过境迁，如今这些电视台的益智类节目也都迎来了冷却期。

There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periodsbefore divorces.

先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。

The worst east-west row for more than two decades may have stopped hotting up, but it is not cooling off much.

二十年来最严重的东西方之间的冲突或许停止了进一步激化的脚步，但并未就此平息。

Real estate " cooling-off " to what level of the macro - control can say "no" .

房地产“冷却”到什么水平可以对宏观调控说“不”。

As with pig iron emerging from the furnace, a cooling-off period would be wise.

正如从熔炉中冒出的生铁一样，经历一段冷却期将是明智的选择。

COOLING OFF: People dived into the ocean from the pier at St. Kilda beach in Melbourne, Australia, Friday.

一池清凉：上周五在墨尔本的圣凯达海滩，人们从码头跃入海水中解暑。

A three- year "cooling off'" period is also required for former employees or partners of auditors and interlocking directors.

对于前任雇员、审计员和公司间互兼董事，提案规定了三年的“冷却期”。

The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.

两个外来务工者在大桥上纳凉，怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。